|
Se dice que algunas casas vendedoras o prodcutoras de material serigráfico utilizan los términos de raqueta o rasqueta para designar el útil que transmite la tinta a través de la malla. Uno y otro nombre son transcripciones del frnacés "reclette", palabra que tiene su equivalente española en rasqueta y que es la que debe ser usada y nosotros la empleamos porque expresa, clara, y perfectamente, lo que el término frnacés significa.
En algunos países de la América Española se la nombra escobilla o espátula de imprimir. Ella es la herramienta útil de mayor importancia en la Serigrafía, la más esencial y por lo corriente, la que recibe menos atención y no es tratada con el cuidado que merece. |